Twoline: Dual Subtitles for YouTube & Coursera
Edge Add-onsQuillbay Labs · v1.0.1 · updated 2026-10-14
## Detailed description Twoline gives you dual subtitles: the video's original captions, plus a second line in your language right above them. Follow a course taught in English, or learn a language from videos, without losing the original words. HOW IT WORKS 1. Open a video on YouTube or Coursera and turn on its subtitles. 2. A second line appears in your browser's language. 3. Click the Twoline button to change language, size, colour or position. On course videos there are often subtitles in your language already, but the site shows one language at a time. Twoline shows the course's own subtitles in your language as the second line. Where a course has none in your language, Twoline translates the original. On other videos Twoline translates the captions you see. The first time you use a language, a "Translate captions" button appears on the video. Click it once: your browser downloads its language pack for that language, one time. After that the second line starts by itself. FREE AND PRIVATE • Everything in this version is free: no limits, no trial, no account, no ads. • Translation is done by your own browser, on your device. Nothing you watch or read is sent to Twoline or t
Similar in “Communication”
Cisco Webex Extension
Webex
KeePassXC-Browser
KeePassXC Team
Zoom Edge Extension
Zoom Communications, Inc.
FCM Extension
COMPL.AI INC.
3CX Click2Call
3CX
Menlo Security
Menlo Security